"Marine" de Alexandre Harrison

Si on ouvrait les gens, on trouverait des paysages.

Moi, si on m'ouvrait, on trouverait des plages.

Agnés Varda

Abril 2012

"Femme endormie" de Pablo Picasso

Quase sempre estava de bom humor.O resto do tempo dormia.

                              Boris Vian

                              Abril 2011

"La triste fin du petit enfant huître et autres histoires" de Tim Burton

J'aime les personnages extremes

mais qui n'ont pas conscience de son étrangeté.

Tim Burton

in exposição na "Cinématheque Française"

Abril 2012

"Le soleil aux mimosas" de Marc Chagall

Disseram "Sim"

e foram felizes para sempre.

Março 2012

Para a Mimi e o Kikas.

Pintura de Coronado

Je préfère vivre en optimiste et me tromper,

que vivre en pessimiste et avoir toujours raison.

Anónimo

in "Le Club des Incorrigibles Optimistes"

de Jean Michel Galassia

Dezembro 2010

"Flor Rosa" de Júlio Resende

O ar morno

fecham-se as pálpebras...

Júlio Resende

Fevereiro 2012

"Korntal" de Júlio Resende

A casa de Marta, no espaço de um rés-do-chão confundindo-se com um pátio ajardinado, era como uma pintura dela mesmo: o requinte levado ao extremo, numa rara coerência na combinação "dos contrários". Mas, para além de tudo isso, o poder evocador de uma indefinível e como que surrealizante atmosfera. Compreendia-se que o Daniel distinguisse, desde tenra idade, um Mozart de um Vivaldi...

Júlio Resende

in "Autobiografia"

Fevereiro 2012

"Maternidade" de Pablo Picasso

4 Marzo 1943

Dice che era un bell'uomo e veniva,
veniva dal mare
parlava un'altra lingua,
pero' sapeva amare
e quel giorno lui prese a mia madre
sopra un bel prato
l'ora piu' dolce prima di essere ammazzato

Cosi' lei resto' sola nella stanza,
la stanza sul porto
con l'unico vestito ogni giorno piu' corto
e benche' non sapesse il nome
e neppure il paese
mi aspetto' come un dono d'amore fin dal primo mese

Compiva 16 anni quel giorno la mia mamma
le strofe di taverna,
le canto' a ninna nanna
e stringendomi al petto che sapeva,
sapeva di mare
giocava a fare la donna con il bimbo da fasciare.

E forse fu per gioco o forse per amore
che mi volle chiamare come nostro Signore
Della sua breve vita e' il ricordo piu' grosso
e' tutto in questo nome
che io mi porto addosso

E ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' bambino
e ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' bambino
e ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' Bambino

Lucio Dalla

Ouvir aqui

A versão original.

A Lucio Dalla, onde quer que esteja, que também nasceu a 4 de Março e que me ofereceu esta bellíssima prenda.

A meus Pais, onde quer que estejam.

E à Luísa Lampreia, que me enviou este postal quando nasceu a minha filha Rosa.

Imagem de Viviane Joakim

À inutilidade das palavras.

in postal da Milena

Fevereiro 2012

Imagem de Merrell

Let's get outside

Merrell

in Postais Grátis

Fevereiro 2012

Reprodução de página do livro "A Casa do Silêncio", Bando dos Gambozinos

coro dos gambozinos

Nós somos os Gambozinos
Que quando éreis meninos
Esperaste com um saco
À saída de um buraco.

Se não vistes nenhum de nós
E por isso não existimos
Também não existeis vós
Porque também não vos vimos.

Bando dos Gambozinos
Maio 2010

"Cosmos I" de Jorge Oliveira

Quanto mais as coisas se desenvolvem no sentido de uma uniformidade, mais nós devemos insistir naquilo que é elementar, ir aos símbolos mais elementares, como o movimento, a mão, a boca, os olhos, as águas, ou respirar, que é um movimento muito belo.

Santiago Calatrava

in entrevista Jornal "O Público"

Maio 1994

Para a Joana que também cresceu.

"Le monde" de Jim Dine

O Denis de Rougemont diz, e com razão, que a crise do casamento começou quando os casamentos começaram a ser feitos por amor.

António Alçada Baptista

in "DNA"

Agosto 1999

Fotografia de Álvaro Domingues

Se fosse um objecto

gostava de ser uma bicicleta

Rosa Félix

in Redação sobre o tema "Que objecto gostarias de ser?"

1994

A Rosa cresceu e faz hoje 25 anos.

De momento prepara a sua tese intitulada " A ciclomobilidade na cidade de Lisboa".

"Malediction" de René Magritte

Quando perdeste o sonho e a certeza

tornaste-te desordem e fizeste-te nuvem.

Simónides de Keós

in "Epitáfio nas Termópilas"

Julho 1997

"Palm Pairs I" de John Seba

Temos todos que vivemos,

Uma vida que é vivida

E outra que é pensada,

E a única vida que temos

É essa que é dividida

Entre a verdadeira e a errada.

Fernando Pessoa

Outubro 1994

"Dancing on a River" de Quint Buchholz

Chegamos à idade em que numa relação procuramos o que ele tem e não o que não tem.

Jonita

Fevereiro 2004

"Petite Fleur" de Amélie Vuillon

Acontece é que em certos momentos, sinto que uma indomável força me obriga a tentar descobrir o que não sei ainda o que é: qualquer coisa que fica entre a procura do mapa do tesouro e a receita que nos livrará da morte.

Estou certo de que os indícios andam dispersos pelo mundo, mas, ao mesmo tempo, desconfio que esses segredos são capazes de estar escondidos debaixo de uma pedra do nosso jardim, ali mesmo ao alcance da nossa mão.

António Alçada Baptista

in "O Riso de Deus"

Fevereiro 1994

Imagem de Harold Boseret

(...) Aqui vão uns docinhos bem belgas para te lembrares de mim.

Espero que estejam bons porque o palerma do miúdo resolveu ir fazer chi-chi aí mesmo...

L.L.

in postal

Novembro 2011

Getty Images

Te quiero no por quien eres,

sino por quien soy

quando estoy contigo.

Gabriel Garcia Marquez

Janeiro 2005

Imagem de René Burri

Agora estava livre.

Livre, é a palavra que se utiliza para os homens.

Das mulheres que acabam uma relação, diz-se que estão sozinhas.

Françoise Giroud

in "Meu Amor muito querido"

Dezembro 1996

Imagem de Isabel Pinto Coelho

Neste país fala-se baixo, ama-se com fervor

e chora-se nas despedidas.

Vinicius de Morais

Setembro 2011

pintura de Zao Wou-Ki

À pobreza falta muita coisa
mas à avidez falta tudo.

Outubro 2007

"Le président" de Botero

Tinha a idade indefinível dos homens de negócios que estão no auge da sua carreira. Não era velho, mas parecia nunca ter sido novo.

Sophia de Mello Breyner Andresen

in "Contos Exemplares"

Setembro 2011

"From the Lake No. 1" de Georgia O'Keeffe

Where I was born and where and how I have lived is unimportant. It is what I have done with where I have been That should be of interest.

Georgia O'Keeffe

Maio 1997

"Hospital corridor at Saint-Remy" de Vincent Van Gogh

Aquilo que somos

ainda não aconteceu.

São João

in conversa com António Alçada Baptista

Fevereiro 1998

Para o António Alçada Baptista.

O prometido é devido.

"J. Brel, Olympi Scenea - mai 1966", Editions "Art & Scene"

Diz-se que dizia,

como nunca ninguém disse.

Anónimo

Junho 2011

M.C. Esche r

I don't grow up.

In me is the small child of my earlier days.

M.C.Escher

in Fundação Eugénio de Almeida

Janeiro 2011

"Danse en l'honneur des dieux", Éditions de la Martinière

Sou religioso

mas ainda não encontrei a minha religião.

Henrique Schreck

Maio 2011

"Olhos nos Olhos" de António Henrique Silva

Que luzes são estas que brilham nos olhos

que nos olham nos nossos próprios olhos?

Calane da Silva

Março 2011

"BlumenstauB von blau-golden Hintergrund" de Gabriele Munter

To live simple is not a virtue,

it's a preference,

Leonard Cohen

Junho 2011

"La médina" de Rissani

Vamos e voltamos, outros.

Os mesmos, mas com outro olhar.

Luísa Lampreia

in postal de L.

Março 2010

"Petra" de Aglaia Risch

Elle s'allonge

pour se sentir moins seule.

Paul Eluard

in postais de L.

Fevereiro 1992

"Un Monde" de Jean Michel Folon

Para pôr ordem no mundo, há que primeiro pôr ordem na nação; para pôr ordem na nação, teremos primeiro que pôr ordem na família. Para meter a família em ordem, temos que antes de tudo, cultivar-nos a nós próprios, cultivar a nossa própria vida; temos de consertar os nossos corações.

Confúcio

Janeiro 2011

"Zwei Katzen" de Franz Marc

Chamo-me Mia por causa dos gatos. Os meus pais contam que quando tinha dois ou três anos vivia com os gatos, misturava-me com os gatos, achava que era um gato.

Disse que queria ser chamado de Mia; os meus pais aceitaram e ficou.

Mia Couto

in "DNA"

Maio 1999

"Merzouga"

O meu alimento

é o silêncio do mundo

que fica no alto das montanhas.

José Almada Negreiros

in autocarros da Carris

Janeiro 2002

"Martin Luther King", Wizard and Genius

Há homens que lutam toda a vida,

esses são os imprescindíveis.

Brecht

Janeiro 2011

Para a Bertinha, minha Mãe, lutadora e imprescindível.

"Avec deux dromadaires et un âne" de paul Klee

Porque será que esta lua é tão especial?

Porque a noite é mais luminosa em África, porque as estrelas iluminam mais no deserto?

Ou porque o artista a olhou com tanto amor?

Luísa Lampreia

in postal de L.

Março 2010

Convite para a exposição "Nothing to do nowhere to go", Fundação Calouste Gulbenkian

Las banderas

son como los paraguas de colores de los guias

pero en sofisticado.

Rosa Montero

Agosto 2010

"Olhos nos olhos" de António Henrique Silva

Sou negro

e a emoção é negra

como a razão é helénica.

Leopold Senghor

Dezembro 2001

"La Promesse" de René Magritte

Tout Homme a droit à vingt-quatre heures de liberté par jour.

René Magritte

in postal de L.

Março 2010

"Enfant malgache" de Bruno Morandi

Éclat de rire,

éclat d'enfant.

Anónimo

in postal de L.L.

Março 2010

"Deux Masques. La Tomate" de Henri Matisse

A criatividade requer coragem.

Henri Matisse

Maio 2011

As minhas desculpas pelo meu erro.

Engano-me sempre a escrever "criatividade".

"Filette de Polynésie" de Sylvain Grandadan

Viva as gargalhadas que partilhámos,

que continuamos a partilhar e que partilharemos até aos 120 anos.

Postal de L.L.

Março 2010

Para L.L., que desde1979 me enche de postais.

" Rocce a Belle-Ile" de Claude Monet

Na minha língua,
vê-se o mar.

Vergílio Ferreira

Meu doce amigo, levar-te-ei aos países do sol, onde o vento nos reconhece a voz no sussurro dos bosques, mostrar-te-ei as nascentes de luz por entre os musgos que nunca nos esqueceram...
Levaremos na bagagem sómente os objectos inúteis, que poderemos trocar, dar ou esquecer.

Al Berto
1980